Line Up
Antonello Quarta, Basso e Voce
Marcello De Marco, Chitarra, Voce e Drum Machine
Lyrics
Early, Six A.M.
Angel
Business Of The Year
She Is Gold To Me
Human Beings
This House
Skin And Bones
A Strong Summer Love
Early,
Six A.M.
Sister,listen
to your brother, leave this damned city
As
soon as you can, without a word or one silly tear
Mother,
listen to your heart, leave this old fuckin’ House
As
soon as you can, without a word or one single breath
Early,
six A.M., but better before
Darling,
listen to your lover, leave this very old teacher
As
soon as you can, without a word or one silly kiss
Master,
listen to your slave, leave this useless farm
As
soon as you can, without a word or one single cent
Early,
six A.M., but better before
Honey,
listen to your friend, leave this well known path
As
soon as you can, without a word or one single breath
Sorella, ascolta tuo fratello, lascia questa dannata città
Il più presto che puoi, senza una parola o una sola stupida lacrima
Madre, ascolta il tuo cuore, lascia questa fottuta vecchia casa,
Il più presto che puoi, senza una parola o un singolo respiro
Presto, alle 6 del mattino, ma meglio prima
Cara, ascolta il tuo amante, lascia questo vecchio maestro,
Il più presto che puoi, senza una parola, o uno stupido bacio
Padrone, ascolta il tuo schiavo, lascia questa fabbrica inutile,
Il più presto che puoi, senza una parola o un singolo centesimo
Presto, alle 6 del mattino, ma meglio prima
Dolcezza, ascolta il tuo amico, lascia questo sentiero ben conosciuto
Il
più presto che puoi, senza una parola o un singolo respiro
Angel
You
speak so well
You walk like a cat
I
write when you sleep
I
talk when you dream
And
I Know you know what I say
Angel of a pagan and muddy land
I
see your overloaded soul
I
touch your velvet wings
You
lie when you say it's late
Angel of my hellish and rich future
Time
will steal all the lights
Don't
be afraid
Our
Memories will be mixed
Don't
worry
Our
Love will be banned
Don't
cry
Angel
of wonderfully dirt town
Take
it easy with me
Do it as you can
Tu
parli così bene, tu cammini come un gatto
Io
scrivo mentre dormi
Io
parlo quando tu sogni
E
io so che tu sai quello che dico,
Angelo
di una terra pagana e fangosa
Io
vedo la tua anima sovraccaricata,
Io
tocco le tue ali di velluto
Tu
menti quando dici che è tardi
Angelo
del mio ricco e infernale futuro
Il
tempo ruberà la luce, non aver paura
I
nostri ricordi saranno mischiati, non preoccuparti
Il
nostro amore sarà bandito, non piangere,
Angelo
di una città meravigliosamente sporca,
Prenditela
comoda con me, fai come puoi
Business Of The Year
Watch the moon if you like Watch the sun if you can Watch TV every day There's me I am dead Economists say There is a very good trade The business of the year It is me I am dead Love can save our mother earth but not me Love can save the spinning world but not me and all the people like me So, we look at The crackdown and the blackout The breakdown and the fallout The crackdown and the blackout The low price you pay For a bad taste show History repeats It is me I am dead Magazine covers Party for the lucky ones Just a cheap mistake There's me I am dead Love can save our mother earth but not me Love can save the spinning world but not me and all the people like me So, we look at The crackdown and the blackout The breakdown and the fallout The crackdown and the blackout The state of the nation It's bad summary The filthy speech of a big boy It is me I am dead A second too soon A minute too late Difference must be clear Am i alive or am i dead? Love can save our mother earth but not me Love can save the spinning world but not me and all the people like me
Guarda la luna, se ti piace, guarda il sole se ci riesci Guarda la tv ogni giorno, ci sono io: sono morto Gli economisti dicono che c'è uno scambio molto conveniente, L'affare dell'anno: sono io, sono morto L'amore può salvare madre terra, ma non me, L'amore può salvare il mondo che ruota, ma non me e tutta la gente come me Perciò, guardiamo Il crollo e il blackout, la rottura e il fallout... Il prezzo basso che si paga per uno spettacolo di cattivo gusto, la storia si ripete: sono io, sono morto Copertine di riviste, feste per quelli fortunati, Solo un errore di poco conto: ci sono io, sono morto L'amore può salvare madre terra, ma non me... Lo stato della nazione, il suo cattivo riassunto Lo sporco discorso di un pezzo grosso: sono io, sono morto Un secondo troppo presto, un minuto troppo tardi La differenza deve essere chiara: sono vivo o morto? L'amore può salvare madre terra, ma non me...
She Is Gold To Me
Now she
is gold to me
Now she lives in my fantasies
Days go by not too fast
Hey hey she is like the rain
She gives me life every day
Wow, wow, when she is in town
I know it's better to be around
Her lipstick on my neck
Gimme her back
My blue jeans with her t-shirt
Gimme her back
All her scars on my skins
Gimme her back
Hey hey
she is like the rain
She gives me life every day
Wow, wow, when she is in town
I know it's better to be around
Postcards
never sent
Gimme her back
If you take care
Of my mind
Gimme her back
Now she is gold to me
Gimme her back
Ora lei
è oro per me
Ora lei vive nelle mie fantasie
I giorni passano, non troppo veloci.
Hey, Hey, lei è come la pioggia,
Mi dà vita ogni giorno
Wow, wow, quando lei è in città
So che è meglio essere in giro
Il suo rossetto sul mio collo (datemela indietro)
I miei blue jeans con la sua t-shirt (datemela indietro)
Tutte le sue cicatrici sulla mia pelle (datemela indietro)
Hey, hey...
Cartoline mai spedite (datemela indietro)
Se vi prendete cura della mia mente, datemela indietro
Ora lei è oro per me (datemela indietro)
Hey, Hey ,lei è come la pioggia,
Mi dà vita ogni giorno...
top
Human Beings
When
the tide is high
When
the clouds run
When
the wind blows over me
When
you leave home
And
you tear the book
When
the wind calls for me
When
you lose the shoes
When
you cry in vain
And
a wind sends it to me
When
the world darkens
When
the sea roars
I
feel you away from me
I
could break a cup
I
will cut my chest
I
will shout my love
Is
a drug
We
were brave
Like
paper warriors
Once
upon a time
There
were beats
Of
bleeding hearts
We
were human beings
We
were human beings
We
were human beings
I
could write on a sheet
I
will fire the bed
I
will shout my love
Is
a drug
When
the tide is high
When
the rain comes
When
the wind blows over, over and over, over me
Quando
la marea è alta, quando le nuvole corrono,
Quando
il vento soffia su di me
Quando
lasci casa e strappi il libro,
Quando
il vento chiama per me
Quando
perdi le scarpe, quando piangi invano
E
il vento lo manda da me
Quando
il mondo si oscura e il mare ruggisce
Io
ti sento lontana da me
Potrei
rompere un bicchiere
E
tagliarmi il petto,
Urlerò
che il mio amore è una droga
Noi
eravamo coraggiosi come guerrieri di carta,
Una
volta c'erano dei battiti di cuori sanguinanti
Noi
eravamo esseri umani
Potrei
scrivere su un lenzuolo e incendiare il letto
Urlerò
che il mio amore è una droga
Quando
la marea è alta, quando arriva la pioggia,
Quando
il vento soffia su... su di me
This House
This house. This box of bricks
This heart. This muscle of fist-size
This word. This hidden meaning
This
person. This human being
His thoughts. His love stories
His deseases. His defeats
This road. This
concrete
This dead snake
His long tail
This town. Where he will meet
This shadow. Heavy and grey
This chance
Questa casa. Questa
scatola di mattoni
Questo cuore. Questo muscolo grande quanto un pugno
Questa parola. Questo significato nascosto
Questa persona. Quest'essere
umano
I suoi pensieri. Le sue storie d'amore
Le sue malattie. Le sue sconfitte
Questa strada. Questo
cemento
Questo serpente morto
La sua lunga coda
Questa città. Dove
incontrerà
Quest'ombra. Pesante e grigia
Questa possibilità
Skin And Bones
When
i was a young man i believed in love
But
here and now i don't know
But
i miss you but i need you
And
i would see everything you do
I
should control the voice of the world
And
all the noise it makes
I
know the power of the big lie
But
now i want you
People
dream about
Food
flags and clothes
Baby
baby
I
am just skin and bones
I
should delay the fall of a
star
And stop
the speed of a light
I
know the sound of the big lie
But
now I miss you
People
dream about
Food
flags and clothes
Baby
baby
I
am just skin and bones
I
am just skin and bones
I
am just skin and bones
When
I was a young man I looked for
love
But
where I am now There is a hole
Where
I am falling
And I am drinking
A
Poisoned water And everything you do
I
should rewrite the story of my life
And
change the moves I made
I
hear the call of the big lie
But
now I want you
People
dream about
Food
flags and clothes
Baby
baby
I
am just skin and bones
I
am just skin and bones
I am just skin and bones
Quando
ero giovane io credevo nell'amore,
Ma,
qui e ora, non lo so
Ma
mi manchi, ma ho bisogno di te,
E
io vorrei vedere ogni cosa tu faccia
Dovrei
controllare la voce del mondo e tutto il rumore che fa,
Conosco
il potere della grande bugia, ma ora io voglio te
La
gente sogna di cibo, bandiere e vestiti,
Baby,
io sono proprio pelle e ossa
Dovrei ritardare
la caduta di una stella e fermare la velocità della luce,
Conosco
il suono della grande bugia, ma ora tu mi manchi
La
gente sogna di cibo, bandiere e vestiti,
Baby,
io sono solo pelle e ossa
Quando
ero giovane io cercavo l'amore,
Ma
dove sono ora c'è un buco
Dove
sto cadendo e sto bevendo
Un'acqua
avvelenata e ogni cosa tu faccia
Dovrei
riscrivere la storia della mia vita e cambiare tutte le mosse che ho fatto,
Io
sento il richiamo della grande bugia, ma ora voglio te
La gente...
A
Strong Summer Love
The
border of mankind
The
holes of our mind
A
bunch of hopes
People
called it god
The
silence of the stars
The
end of the world
The
slam of the door
People
called it god
Baby
don't bet
Baby
don't bet
There's
nothing, nothing after death
It's
just... it's a strong summer love
The
power of the nature
The
magic of the numbers
Our
doom of loneliness
People
called it god
The
unreachable thought
The
unspeakeable speaking
The
warmness of a breast
People
called it god
Baby,
dont bet...
I
confini del genere umano
I
buchi della nostra mente
Un
mucchio di speranze
La
gente lo ha chiamato Dio
Il
silenzio delle stelle
La
fine del mondo
Lo
sbattere della porta
La
gente lo ha chiamato Dio
Baby,
non scommetterci
Non
c'è niente dopo la morte
Si
tratta solo... è solo un forte amore estivo
Il
potere della natura
La
magia dei numeri
Il
nostro destino di solitudine
La
gente lo ha chiamato Dio
Il
pensiero irraggiungibile
Il
discorso indicibile
Il
calore di un seno
La
gente lo ha chiamato Dio
Baby,
non scommetterci...
Logo di Marcello De Marco - Testi di Antonello Quarta e Marcello De Marco